At night on a canal path under cherry trees lit by paper lanterns, a woman in the navy set looks back over her shoulder; a sakura branch is printed across the back of her hoodie

TAYUTAI · No. 01 東京桜セットアップ TAYUTAI: the Tokyo Sakura Set-up. Sakura, on indigo.

One navy set, one branch of cherry blossom drifting down the back. Hoodie and wide-leg pants, €129. 紺のセットアップに、背を流れる一枝の桜。パーカーとワイドパンツのセット、€129。

Buy the set · €129 The prints

A woman sits on the wooden veranda of a Japanese house with her back to the camera: the sakura branch printed across the back of the navy hoodie, a garden beyond

02 · The back 背

From shoulder to hem.

One sakura branch arcs across the back, its petals loose in the indigo. 背中に弧を描く、一枝の桜。花びらが藍の中をたゆたう。

The prints

A man in the navy set stands at night beside glowing vending machines in a narrow Tokyo street; on his chest, the sakura branch and 東京 with a red seal

03 · The chest 胸

Tokyo, by brush.

東京 in brush calligraphy, a red seal and Tokyo in script: on the chest, and again down the back of the right leg. 筆文字の「東京」と朱の印、Tokyo の筆記体。左胸と、右脚の後ろに。

Lookbook

A woman in the navy set walks down a quiet residential street under a cherry tree in full bloom, hands in her pockets

04 · The set 装

Worn as one.

An oversized hoodie and very wide pants, sold together. Sizes S to XL. オーバーサイズのパーカーと、たっぷりとしたワイドパンツ。セット販売、S〜XL。

Buy · €129

To drift.

たゆたう【揺蕩う】 tayutau (verb): to sway gently, to drift, like a petal on water.

In Tokyo the cherry trees bloom for about a week. Then the petals let go of the branch and drift on the canals. TAYUTAI keeps that moment, on a navy set.

東京の桜は、わずか一週間ほど。花びらは枝を離れ、水面をたゆたう。その一瞬を、紺のセットアップに。

The set laid flat on washi paper: the navy hoodie, with a sakura branch on one side of the chest and 東京, a red seal and Tokyo on the other, above the wide-leg pants

02 · The set 商品

Tokyo Sakura Set-up 東京桜セットアップ

€129 Hoodie + wide-leg pants, sold together パーカー＋ワイドパンツのセット

Hoodie パーカー: Oversized, dropped shoulders, kangaroo pocket, ribbed cuffs and hem. オーバーサイズ。ドロップショルダー、カンガルーポケット、袖口と裾はリブ。
Pants パンツ: Very wide straight legs, side pockets. 極太のストレート。サイドポケット。
Colour カラー: Deep navy. 紺。
Prints プリント: A sakura branch across the back and on the right chest; 東京, a red seal and Tokyo in script on the left chest and on the back of the right leg. 背中と右胸に桜の枝。左胸と右脚の後ろに「東京」、朱の印、Tokyo の筆記体。
Sizes サイズ: S · M · L · XL, oversized fit. S・M・L・XL。オーバーサイズ。

03 · The prints 柄

Back, chest, leg.

背・胸・脚

01 · The back

Sakura branch 桜の枝

From the right shoulder blade, one branch curves down the back to the hem; single petals drift through the open indigo.

右の肩甲骨から裾へ、一枝の桜が弧を描く。藍の余白に、花びらが舞う。
02 · The chest

東京 · seal · Tokyo 東京・印・Tokyo

On the left chest, 東京 in cream brush calligraphy, a small red seal and Tokyo in script. A smaller sakura branch reaches in from the right shoulder.

左胸に、生成り色の筆文字「東京」、朱の印、Tokyo の筆記体。右肩からは、小さな桜の枝。
03 · The leg

東京, again もう一度、東京

The same calligraphy runs down the back of the right leg: 東京, Tokyo in script, then the seal.

右脚の後ろにも、同じ筆文字。東京、Tokyo、そして朱の印。